Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, November 5, 2012

Crafting relay: DIY Paperback and e-book reader covers / Pysselstafetten: Gör-det-själv: Pocketboks- och e-bokläsarfodral


I'm very sorry for this late post - today is my last contribution to the crafting relay, thanks Just go creative for the great post on apple dolls yesterday! I used to make those when I was a kid...

Anyway, what feels better when it's cold and rainy outside than to make oneself comfortable in a sofa corner with a good book? And as I always carry books around, I figured it would be a good idea to make a paperback cover. And, since it's 2012 after all, I made a cover for my e-book reader as well. Are you ready for the tutorial?

Jag är mycket ledsen för detta sena blogginlägg - idag är det mitt sista bidrag i Pysselstafetten, tack Just go creative för inlägget om äppeldockor igår! Jag brukade göra såna när jag var liten, helt kul... 

Hur som helst, vad känns väl bättre när det är kallt och regnigt ute än att krypa upp i soffan med en bra bok? Eftersom jag alltid släpar runt på böcker tänkte jag att det vore en bra idé att göra ett pocketboksfodral. Och, eftersom det är 2012, gjorde jag ett fodral till min e-bokläsare också. Äe ni redo för beskrivning?



1. Do some cross-stitching. Very optional. You could also use just a really nice fabric, glue some sequins on, or do anything else that makes you happy.  /  Brodera lite korsstygn. Mycket valfritt. Du kan också bara använda ett riktigt fint tyg, limma på några paljetter eller göra något annat som gör dig glad.

2. Cut the fabric, 1 inch larger than your book on the top and bottom, and 3,5 inches wider on both sides.  /  Klipp tyget, 2 cm större än boken ovantill och nedertill, och 9 cm bredare på båda sidor.

3. Now you can see what it should look like.  /  Nu kan du se hur det kommer att se ut.



4. Fold 0,2 inches and make a seam along the left and right sides.  /  Vik in 0,5 cm och sy en söm längsmed varje kortsida.

5. Fold and press down 1 inch on top and bottom, then 3,5 inches on each side.  /  Vik och pressa ner 2 cm längs ovansidan och nedersidan, samt vik och pressa in 9 cm på varje kortsida.

6. Now it should look like this (but oops - notice that the picture is upside down! The embroidery should be to the left if looked at like this).  /  Nu ska det se ut så här (men oj - lägg märke till att fotot är upp och ner! Broderiet ska vara till vänster när man ser tyget så här).

7. Sew along the longest sides, that is the top and bottom. I also made a small stitch along the outer sides to the left and right, but that was just for esthetic purposes.  /  Sy längs med långsidorna. Jag sydde också en söm längst ut på kortsidorna, men det var bara för att det skulle se fint ut.

8. I added a bookmark by attaching some of the embroidery floss on the top, and then I simply braided it and added a button at the bottom.  /  Jag gjorde ett bokmärke genom att sy fast några trådar av brodergarnet längst upp, sedan flätade jag det och satte fast en knapp längst ner.



Put the book covers in the fabric "pockets". Now you're done! And now the e-book reader cover. 
Pilla in bokomslaget i tygfickorna på fodralet. Klart! Och nu till e-bokläsarfodralet.


1. This was fun! At first I made the embroidery inspired by the great Karin Holmberg's book Karins broderier. /  Det här var kul! Först broderade jag, inspirerad av den fantastiska Karin Holmbergs bok Karins broderier.

2. This kind of embroidery is called "påsöm", a Swedish traditional embroidery from Dala-Floda. I used leftover wool yarn...  /  Den här typen av broderi kallas påsöm, traditionellt svenskt broderi från Dala-Floda. Jag använde rester av ullgarn... Uppdatering: Här hittar du Karins beskrivning av hur du syr påsöm.

3. I used thick wool fabric, and cut it so that the piece with the embroidery would have the flap on top. That's why that piece is bigger than the other. Use you e-book reader for measure, they are all a bit different. This cover would also be great for an iPad.  /  Jag använde tjockt ulltyg, och klippte det så att broderiet skulle ha ett lock högst upp. Det är därför den biten är större än den andra. Använd din e-bokläsare som mått, de är alla lite olika stora. Det här fodralet skulle också passa fint på en iPad.



5. Seal the edges with blanket stitch.  /  Sy ihop sidorna med langettsöm. 

6. I attached a button on the back as closure.  /  Jag använde en knapp som lås.

7. Done!  /  Klart!

8. A great mix of traditional embroidery and new technology, no?  /  En bra mix av traditionellt broderi och ny teknik, eller hur?
_____


Do skip the embroidery if you think it's too hard, it'll look nice anyway and will certainly be functional. Happy reading!

Skippa broderiet för all del om du tycker det är för svårt, fodralet ser fint ut ändå och kommer absolut att vara funktionellt. Trevlig läsning!


Now it's FridaSofia's turn to take on the crafting relay. Exciting!

Nu tar FridaSofia över i stafetten. Spännande!

10 comments:

  1. Snygga fodral och bra beskrivningar också!

    ReplyDelete
  2. Så fint bokomslag, och mobil väska.

    ReplyDelete
  3. Imponerad! Försökte själv sy fodral till pärm en gång. Blev väl OK till slut men knappt värd slitet med passformen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Man kan fuska lite och ta i när man mäter ryggbredden. Det gör inte så mycket om fodralet blir för brett, och då kan man också använda det till flera olika böcker som är olika tjocka. Men helt lätt är det inte!

      Delete
  4. Tack alla! Kul att ni gillar dem.

    ReplyDelete